Haruki Murakami: Dualismes

J’ai donc abandonné de bonne grâce toute différenciation entre le connu et l’inconnu. C’est devenu mon point de départ. Terrible point de départ quand on y songe. Mais il faut bien démarrer de quelque part, non ? J’en suis de ce fait venue à considérer tous les dualismes, tels que le thème et le style, le sujet et l’objet, la cause et l’effet, les articulations de mes mains et l’ensemble de ma personne, comme des éléments indissociables et qu’on ne peut distinguer les uns des autres. Tout est renversé sur le sol de la cuisine, le sel, le poivre, l’amidon, formant une seule poudre indistincte — pour ainsi dire.

Haruki Murakami, Les amants du Spoutnik, trad. Corinne Atlan.

C’est devenu mon point de départ. Terrible point de départ quand on y songe.